-
1 connecting coupling
-
2 connecting coupling
1) Техника: соединительная муфта2) Железнодорожный термин: соединительный патрубок -
3 connecting coupling
-
4 automatic connecting coupling
Нефтегазовая техника автоматическая соединительная муфтаУниверсальный англо-русский словарь > automatic connecting coupling
-
5 automatic connecting coupling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > automatic connecting coupling
-
6 automatic connecting coupling
муфта, автоматическая соединительнаяАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > automatic connecting coupling
-
7 connecting
a соединительный, связующийСинонимический ряд:1. neighboring (adj.) adjoining; bordering; bounding; edging; near; neighboring; on the confines of; on the edge of; verging2. linking (noun) concatenation; joining; linking; ordering; uniting3. coupling (verb) affixing; attaching; clipping; coupling; fastening; fixing; mooring; securing4. joining (verb) affiliating; allying; associating; binding; bracketing; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; correlating; identifying; joining; linking; marrying; melding; relating; uniting; wedding; yoking -
8 coupling piece
соединительная деталь; соединительная трубная муфта; см. также joint sleeve; nipple; pipe coupling; pipe nipple; pipe socket; pipe union; socket; tube coupling; connecting branch; connecting leg; connecting piece; junction piece; junction pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > coupling piece
-
9 coupling
1. n соединение, сцеплениеmodule coupling — сцепление модулей; модульное сцепление
2. n стыковка, соединение3. n совокупление, спаривание4. n тех. сцепление, муфта5. n эл. связывание контуров6. n физ. взаимодействие, связь7. n сопряжениеcoupling agent — сшивающий агент; фактор сопряжения
8. n биол. сцеплённостьСинонимический ряд:1. combination (noun) affiliation; affinity; alliance; combination; intermarriage; marriage; merger; relationship2. joint (noun) connection; joining; joint; junction; juncture; seam; union3. coupling (verb) affixing; attaching; clipping; coupling; fastening; fixing; mooring; securing4. hitching (verb) harnessing; hitching; yoking5. joining (verb) associating; bracketing; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; connecting; correlating; identifying; joining; linking; marrying; melding; relating; uniting; wedding -
10 connecting leg
1. соединительная труба; соединительный патрубок; см. также connecting branch; connecting piece; coupling piece; junction piece; junction pipe2. штуцер; см. также connecting branch; connecting piece; flanged socket; junction piece; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting leg
-
11 connecting piece
1. соединительная деталь трубопровода; соединительный патрубок; см. также connecting leg; coupling piece; junction pipe2. штуцер; см. также junction piece; connecting branch; connecting leg; flanged socket; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting piece
-
12 coupling
<tech.gen> (connecting piece; e.g. for a pipe, hose) ■ Anschluss m<tech.gen> (e.g. mech., electr., acoust.) ■ Ankopplung f<av> (acoustic) ■ Kopplung f<mech.eng> (of shafts) ■ Kupplung f<mech.eng> (element, component, device) ■ Kupplungsstück n< pps> ■ Kupplung f -
13 connecting link
English-Russian big polytechnic dictionary > connecting link
-
14 coupling bar
-
15 coupling box
1. соединительная коробкаa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
2. соединительная муфта -
16 coupling box
-
17 cable connecting box
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable connecting box
-
18 cable coupling box
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable coupling box
-
19 cable coupling sleeve
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable coupling sleeve
-
20 threaded coupling (of a conduit)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threaded coupling (of a conduit)
См. также в других словарях:
Coupling rod — connecting rod and coupling rods attached to a small locomotive driving wheel A coupling rod or side rod connects the driving wheels of a locomotive. Steam locomotives in particular usually have them, but some diesel and electric locomotives,… … Wikipedia
Coupling (disambiguation) — Coupling is a connection or joint between two things. Coupling may also refer to: Television Coupling (UK TV series), a British sitcom written by Steven Moffat for the BBC Coupling (U.S. TV series), a short lived American sitcom based on the… … Wikipedia
coupling — ► NOUN ▪ a device for connecting railway vehicles or parts of machinery together … English terms dictionary
Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
Connecting rod — piston (top) and connecting rod from typical automotive engine (scale is in centimetres) In a reciprocating piston engine, the connecting rod or conrod connects the piston to the crank or crankshaft. Together with the crank, they form a simple… … Wikipedia
coupling — A connecting device used between two objects so motion of one will be imparted to the other; it may be mechanical, hydraulic, or electrical. Also see doughnut coupling föttinger coupling flexible coupling fluid coupling foettinger coupling guibo… … Dictionary of automotive terms
coupling — /kup ling/, n. 1. the act of a person or thing that couples. 2. Mach. a. a device for joining two rotating shafts semipermanently at their ends so as to transmit torque from one to the other. Cf. clutch1 (def. 12a). b. a part with an inside… … Universalium
coupling — /ˈkʌplɪŋ / (say kupling) noun 1. the act of someone or something that couples. 2. any mechanical device for uniting or connecting parts or things. 3. a device used in joining railway carriages, etc. 4. Electricity a. the association of two… …
coupling — Synonyms and related words: agglomeration, agglutination, aggregation, ankle, articulation, bond, boundary, bracketing, butt, cervix, clinch, closure, clustering, combination, communication, concatenation, concourse, concurrence, confluence,… … Moby Thesaurus
coupling — cou·pling || kÊŒplɪŋ n. mating; joining, bringing together; connecting part (Machinery) adj. connecting, linking, joining cou·ple || kÊŒpl n. pair, duo, group of two persons or things; (Mechanics) two equal forces acting in opposite… … English contemporary dictionary
coupling — n. 1 a a link connecting railway carriages etc. b a device for connecting parts of machinery. 2 Physics a connection between two systems, causing one to oscillate when the other does so. 3 Mus. a the arrangement of items on a gramophone record. b … Useful english dictionary